“ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง” และเพื่อแสดงความเคารพ – เป็นอะไรที่อ่อนน้อมถ่อมตนมากจริง ๆ และฉันคิดว่ามันเป็นข้อพิสูจน์ถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่าเธอต้องการมัน เพื่อให้ประชาชนอยู่ที่นั่น ‘มันจะไม่ใช่แค่รัฐบุรุษและราชวงศ์เท่านั้น เธอต้องการให้คนของเธออยู่ที่นั่น และนั่นมีความหมายมากที่ได้รู้ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เธอต้องการ’ สมาชิกคนอื่น ๆ ของประชาชนที่ได้รับเชิญ ได้แก่ หญิงวัย 88 ปีที่บันทึกหนังสือพูดได้สำหรับคนตาบอด ชายคนหนึ่งที่ดำเนินกิจการการกุศลซึ่งช่วยจ่ายค่างานศพของทหารผ่านศึก
และเมย์ พาร์สันส์ พยาบาลผู้ให้กำเนิดไวรัสโคโรนาคนแรก วัคซีน.
ตัวแทนขององค์กรการกุศลที่สมเด็จพระราชินีทรงเป็นองค์อุปถัมภ์จะเข้าร่วมในรายชื่อแขกพิเศษด้วย
ฟิโอน่า การ์ดเนอร์ กล่าวว่า ‘รู้สึกประทับใจอย่างยิ่ง’ ที่ได้รับเชิญให้เป็นตัวแทนของ Women’s Royal Army Corps Associationรองประธานสมาคมกล่าวว่า: ‘ฉันคิดว่ามันจะต้องสะเทือนอารมณ์อย่างเหลือเชื่อและสะเทือนใจมาก ‘ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างเหลือเชื่อเพราะฉันเป็นตัวแทนของสมาชิกของสมาคม WRAC ซึ่งรวมถึงสมาชิกของ Auxiliary Territorial Service (ATS) ซึ่งแน่นอนว่าได้รับใช้เคียงข้างสมเด็จย่าผู้ล่วงลับไปแล้ว ‘มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างพระองค์กับอดีตสมาชิก ATS สมาชิกราว 230 คนเป็นอดีต ATS เรามีสตรีที่ทำหน้าที่ต่อต้านอากาศยาน เรามีสตรีที่รับใช้ที่ Bletchley
‘สายสัมพันธ์นั้นแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป เพราะฝ่าบาททรงเมตตาต่อเราในฐานะผู้มีพระคุณ
‘เมื่อฉันพบเธอ เธอจริงใจมาก ณ จุดนั้น เธอรู้มาก แต่เธอก็ใจดีและทำให้คนอื่นสบายใจเมื่อพบพวกเขา
‘มันน่าตื่นเต้นจริงๆ เมื่อนึกถึง 70 ปีของการรับใช้และความผูกพันร่วมกันระหว่างผู้หญิงที่ทำงานในเครื่องแบบ’โฆษกอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า: ‘ฉันสามารถยืนยันได้ว่าในบรรดาแขกที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมจะมีเกือบ 200 คนที่ได้รับการยอมรับในวันเกิดของราชินีในปีนี้
‘บุคคลเหล่านี้ซึ่งมาจากทั่วสหราชอาณาจักรได้รับการยอมรับจากผลงาน
ที่ไม่ธรรมดาของพวกเขา รวมถึงการตอบสนองต่อการแพร่ระบาดของโควิด-19 ผู้คนที่เป็นอาสาสมัครในชุมชน พนักงานการกุศล และผู้ที่ทำงานด้านการดูแลสุขภาพ การศึกษา และภาครัฐในวงกว้าง’ แม้ว่าจะยังไม่มีการเปิดเผยรายชื่อแขกที่แน่นอน แต่บรรดาผู้นำระดับโลกที่เข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับของรัฐที่พระราชวังบักกิงแฮมเมื่อคืนนี้ทำให้ทราบว่าใครบ้างที่คาดว่าจะมาร่วมงาน
ผู้ที่ถูกพบเห็นรวมถึงผู้นำระดับโลก ราชวงศ์ เจ้าหน้าที่สำคัญ และอาสาสมัคร กำหนดการทั้งหมดสำหรับพิธีพระศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 สามารถดูได้ที่นี่คาดว่าจะมีผู้คนมากถึงหนึ่งล้านคนเดินทางมายังใจกลางกรุงลอนดอนเพื่อร่วมงานพระศพของสมเด็จพระราชินีฯ ในวันนี้ ซึ่งเป็นวันที่มีการเดินทางหนาแน่นที่สุดวันหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเมืองหลวง
การดำเนินการขนส่งที่จะเกิดขึ้นถูกกำหนดให้เป็น ‘ครั้งใหญ่ที่สุด’ นับตั้งแต่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอนดอน 2012 โดยหัวหน้าการขนส่งเรียกร้องให้ผู้คนในพื้นที่คิดทบทวนก่อนเดินทาง Andy Byford กรรมาธิการ TfL กล่าวว่า “เราพร้อมแล้วสำหรับหนึ่งในวันที่วุ่นวายที่สุดของ Transport for London
‘เป็นการยากที่จะบอกได้อย่างแน่ชัดว่าจะมีผู้คนอีกกี่คน [จะเดินทาง] แต่เรากำลังเตรียมรองรับผู้คนที่อาจถึงหนึ่งล้านคน ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากพระราชวังและสวนสาธารณะไฮด์ปาร์ค”แต่ศาลากลางของลอนดอนกล่าวว่าพื้นที่สาธารณะทั้งหมดสำหรับชมขบวนเต็มแล้ว
ฝูงชนที่กำลังจะมาถึงจะถูกนำทางไปที่ Hyde Park แทน ซึ่งขบวนจะแสดงบนจอขนาดใหญ่
มีการปิดถนนตามเส้นทาง A4 และ A30 โดยเส้นทางรถประจำทางและการขนส่งสาธารณะคาดว่าจะเผชิญกับความล่าช้าอย่างมากและต้องเปลี่ยนเส้นทางเป็นจำนวนมากตลอดทั้งวันนาย Byford กล่าวว่า TfL ‘ไม่ปล่อยโอกาส’ ในระหว่างขบวนแห่ศพ โดยการประชุมที่ไม่จำเป็นถูกเลื่อนออกไป และผู้คนจากทั่วทั้งองค์กรต่างทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าชมสามารถ ‘เดินทางรอบเมือง’ ได้แอนดี ลอร์ด ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Transport for London กล่าวว่า “เรารู้ว่าลอนดอนจะยุ่งมาก และแนะนำให้ทุกคนตรวจสอบก่อนเดินทาง
‘หากคุณเลี่ยงการขับรถในลอนดอนได้ เราขอแนะนำให้คุณทำเช่นนั้น เนื่องจากมีการปิดถนนจำนวนมากในสถานที่ และการเดินทางจะใช้เวลานานกว่าปกติมาก โดยเฉพาะทางตะวันตกของลอนดอน’ ผู้มาเยือนได้รับคำเตือนว่าเครือข่ายการขนส่งอาจล้นหลามในบ่ายวันนี้ หากผู้คนจำนวนมากเกินไปที่มาเยือนเมืองหลวงเดินทางกลับบ้านทันทีหลังจากขบวนแห่ศพออกจากเวสต์มินสเตอร์หลังเที่ยงไม่นาน โดยหัวหน้าขนส่งขอให้ผู้ร่วมไว้อาลัยตรวจสอบข้อมูลล่าสุดก่อนเดินทาง และคาดว่าจะเกิดความล่าช้าอย่างมาก
รายงานก่อนหน้านี้บ่งชี้ว่าปัญหาได้เริ่มเกิดขึ้นบนรถไฟแล้วในเช้าวันนี้ โดยมีผู้ไว้อาลัยหลายพันคนติดอยู่หลังจากสถานีแพดดิงตั้นระงับการเดินทางทั้งหมดเนื่องจากความผิดพลาดทางเทคนิคบริการที่วิ่งระหว่าง Slough และ Paddington ถูกยกเลิกหรือล่าช้าถึง 90 นาที ผู้โดยสารได้รับแจ้งซึ่งอาจทำลายแผนการเดินทางของผู้คนหลายพันคน
Sir Peter Hendy ประธานของ Network Rail กล่าวว่ากิจกรรมในวันนี้จะเป็นการดำเนินการขนส่งที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรนับตั้งแต่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิก 2012 และเตือนรถไฟจะ ‘ยุ่งมาก’
นายเฮนดีกล่าวว่า ผู้ประกอบการรถไฟกำลังเตรียมขบวนรถไฟพิเศษตลอดทั้งคืนและกลางวันเพื่อให้ทันกับความต้องการ โดยมีบริการรถไฟพิเศษราว 250 ขบวน รวมถึงรถไฟข้ามคืนบางขบวน คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในวันนี้
‘เพื่อช่วยให้เรามอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และหลีกเลี่ยงการต่อคิวยาวที่สถานี เราขอให้ผู้คนอย่ารีบกลับบ้านหลังจากงานศพและขบวนแห่ แต่ให้ใช้เวลาและสัมผัสลอนดอนในวันที่น่าจดจำนี้’ เขากล่าวเสริม
